1 00:00:01,503 --> 00:00:02,629 我想相信你。 2 00:00:02,712 --> 00:00:03,755 你可以相信我。 3 00:00:03,838 --> 00:00:06,800 我们是财产。我们的身体，我们的生物学。 4 00:00:06,883 --> 00:00:09,886 他们承诺的任何自由都是废话。 5 00:00:10,303 --> 00:00:11,721 我病了，黛尔芬。 6 00:00:11,888 --> 00:00:13,097 他们永远不会接受你。 7 00:00:13,348 --> 00:00:16,684 你会选择谁 作为克隆人的第一张面孔？ 8 00:00:16,768 --> 00:00:17,894 我还没死。 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,229 我需要你。 10 00:00:19,437 --> 00:00:20,772 我们是冲着喷泉来的。 11 00:00:21,231 --> 00:00:23,525 雷切尔正在加快他们的议程。 12 00:00:23,650 --> 00:00:25,401 这和这也有关系。 13 00:00:25,485 --> 00:00:26,528 你要带她去哪里？ 14 00:00:26,611 --> 00:00:27,654 我要去撒丁岛。 15 00:00:27,779 --> 00:00:29,364 你还记得你的车祸吗，基拉？ 16 00:00:30,573 --> 00:00:31,866 留在我身边。 17 00:00:31,950 --> 00:00:33,618 S女士说这是一个奇迹。 18 00:00:33,743 --> 00:00:35,787 实际上可能 成为你基因中的某种东西。 19 00:00:37,080 --> 00:00:38,790 树林里有东西，科西玛。 20 00:00:38,873 --> 00:00:41,626 泥说这是一只熊。 我认为这是一个食人魔。 21 00:00:41,793 --> 00:00:43,711 我不知道，看起来很人性化。 22 00:00:43,878 --> 00:00:46,923 几年前，他选择了另一位科学家。 23 00:00:47,006 --> 00:00:48,049 科迪。 24 00:00:48,133 --> 00:00:49,759 PT苏珊招募了我。 25 00:00:50,135 --> 00:00:53,138 我们继续前进。 我们创造了一个怪物。 26 00:01:30,675 --> 00:01:31,718 你好？ 27 00:01:42,604 --> 00:01:43,646 天哪。 28 00:01:43,730 --> 00:01:44,981 你需要立即离开。 29 00:02:32,237 --> 00:02:33,655 说真的，这是谁？ 30 00:03:00,640 --> 00:03:03,601 “这种生物体及其衍生物 遗传物质 31 00:03:03,726 --> 00:03:06,146 “是受限制的知识产权。” 32 00:03:13,945 --> 00:03:15,029 你不能让他们赢。 33 00:03:15,113 --> 00:03:16,573 啊! 34 00:03:16,656 --> 00:03:18,825 我是知识产权，德尔芬。 35 00:03:19,284 --> 00:03:21,244 这……这些都不重要。 36 00:03:21,327 --> 00:03:22,412 他们让我恶心。 37 00:03:22,495 --> 00:03:24,372 然后我们会找到治疗方法。好的？ 38 00:03:24,497 --> 00:03:26,833 没有什么……没有什么是我的。 39 00:03:26,958 --> 00:03:29,210 嘿，你还有我。 40 00:03:29,752 --> 00:03:30,795 你。 41 00:03:30,879 --> 00:03:32,130 是的。 42 00:03:32,380 --> 00:03:35,091 你……你是受雇来对我撒谎的。 43 00:03:37,302 --> 00:03:38,636 对不起。 44 00:03:39,429 --> 00:03:40,597 嘿。 45 00:03:40,930 --> 00:03:42,140 过来吧。 46 00:03:42,557 --> 00:03:45,393 我可以在这里向你保证一件事。 47 00:03:46,644 --> 00:03:49,105 我会一直努力保护你。 48 00:03:51,399 --> 00:03:52,817 你会赢。 49 00:03:54,235 --> 00:03:55,987 他们拥有我，德尔菲娜。 50 00:03:56,613 --> 00:03:57,655 不。 51 00:03:58,323 --> 00:03:59,616 不，他们没有。 52 00:03:59,699 --> 00:04:01,117 是的。 53 00:04:01,868 --> 00:04:03,161 他们确实这么做了。 54 00:04:04,496 --> 00:04:05,914 不是你的诚信。 55 00:04:07,457 --> 00:04:08,625 我的诚信。 56 00:04:11,377 --> 00:04:12,420 不是你的智力。 57 00:04:13,379 --> 00:04:14,839 我的智力。 58 00:04:16,424 --> 00:04:17,467 不是你的幽默。 59 00:04:19,260 --> 00:04:20,720 我的幽默。 60 00:04:31,022 --> 00:04:32,273 反抗他们。 61 00:04:33,691 --> 00:04:35,401 反抗他们。 62 00:04:36,319 --> 00:04:38,112 过你的生活 带着每一丝热情 63 00:04:38,196 --> 00:04:40,698 我知道你有。 64 00:04:41,574 --> 00:04:43,284 那么他们将永远不会拥有你。 65 00:05:40,925 --> 00:05:42,051 雷会没事的。 66 00:05:43,178 --> 00:05:44,846 他遇到了一些麻烦 昨晚在树林里。 67 00:05:44,971 --> 00:05:46,306 没有什么生命危险。 68 00:05:46,473 --> 00:05:48,808 好的，很好。 但那个东西正在攻击我们。 69 00:05:49,100 --> 00:05:50,977 它现在正在我们家附近袭击我们。 70 00:05:51,060 --> 00:05:53,271 我们正在对付一只熊，尤兰达。 71 00:05:53,354 --> 00:05:54,814 没什么可担心的。 72 00:05:54,898 --> 00:05:57,484 萨尔瓦多, 每个人都知道这不是熊。 73 00:05:57,942 --> 00:05:59,277 我们什么时候才能得知真相？ 74 00:05:59,360 --> 00:06:00,904 我丈夫不会骗你的。 75 00:06:02,113 --> 00:06:03,198 艾莎。 76 00:06:09,954 --> 00:06:11,623 我来了，我来了。 77 00:06:14,834 --> 00:06:15,877 你好。 78 00:06:18,838 --> 00:06:20,548 嘿，你看起来很健康。 79 00:06:20,799 --> 00:06:23,051 如果我... 可以吗？ 如果我检查你呢？ 80 00:06:23,176 --> 00:06:25,261 使者说 你不应该这样做。 81 00:06:26,179 --> 00:06:29,307 我知道，我知道。 但他是个脾气暴躁的格斯，不是吗？ 82 00:06:30,016 --> 00:06:31,059 你还好吗？ 83 00:06:31,643 --> 00:06:33,478 是的？没关系？ 84 00:06:33,561 --> 00:06:34,604 好的。 85 00:06:39,108 --> 00:06:40,151 我可以看吗？ 86 00:06:44,322 --> 00:06:45,448 它小了很多，不是吗？ 87 00:06:46,199 --> 00:06:47,742 神奇的水。 88 00:06:47,909 --> 00:06:50,119 给我画了一个弹簧。 89 00:06:55,208 --> 00:06:58,378 她说他能治愈癌症 他可以治愈死亡。 90 00:06:59,587 --> 00:07:00,630 这里。 91 00:07:01,131 --> 00:07:03,216 - 看，看。 - 谢谢。 92 00:07:06,052 --> 00:07:07,637 我正在好转。 93 00:07:08,805 --> 00:07:09,848 我可以借这个吗？ 94 00:07:12,851 --> 00:07:14,477 嘿，你来了。 95 00:07:14,978 --> 00:07:16,646 是的，我就在这里。 96 00:07:18,022 --> 00:07:19,065 早上好，亲爱的。 97 00:07:19,149 --> 00:07:20,316 干杯。 98 00:07:20,567 --> 00:07:21,860 你要去哪里？ 99 00:07:22,277 --> 00:07:24,320 我要去实验室看看孩子们。 100 00:07:24,404 --> 00:07:25,989 我只是想适应这个 101 00:07:26,114 --> 00:07:27,448 科迪的故事也融入其中。 102 00:07:27,699 --> 00:07:30,493 是的，制造怪物 与 P.T.和苏珊回到过去。 103 00:07:32,704 --> 00:07:34,247 希望我们能和科西玛谈谈。 104 00:07:34,330 --> 00:07:35,373 我知道。 105 00:07:35,456 --> 00:07:37,208 你不必窃窃私语。 106 00:07:38,084 --> 00:07:39,169 我上楼去。 107 00:07:41,504 --> 00:07:43,506 好吧好吧，我们不会，我们不会。 108 00:07:44,757 --> 00:07:46,134 有一种熟悉的眼神。 109 00:07:47,427 --> 00:07:48,970 我们……我们正在谈论 Neos。 110 00:07:49,846 --> 00:07:53,099 并试图将拼图拼凑起来。 111 00:07:53,183 --> 00:07:54,267 碎片在哪里？ 112 00:07:54,392 --> 00:07:55,894 我们都必须尽自己的一份力量，亲爱的。 113 00:07:55,977 --> 00:07:59,105 你妈妈和我正在想办法 新人过去做了什么 114 00:07:59,314 --> 00:08:01,024 所以我们知道他们现在要做什么。 115 00:08:02,442 --> 00:08:03,610 剩下的就交给你了。 116 00:08:03,693 --> 00:08:05,445 - 是的。 - 稍后见。 117 00:08:09,991 --> 00:08:13,661 周围每隔50米设一个哨兵 周长。他们告诉我们任何目击事件。 118 00:08:13,745 --> 00:08:14,787 我们处理它。 119 00:08:14,954 --> 00:08:16,080 我们必须找到这个东西。 120 00:08:16,164 --> 00:08:17,874 我们会让每个人都呆在家里。 121 00:08:18,041 --> 00:08:19,125 直到他完成。 122 00:08:19,292 --> 00:08:20,919 但他不想伤害任何人。 123 00:08:21,002 --> 00:08:23,880 你知道我们在这里做什么。 实验科学。 124 00:08:23,963 --> 00:08:25,965 有时，也会有错误。 125 00:08:26,591 --> 00:08:27,634 我们都有命令。 126 00:08:27,759 --> 00:08:28,802 开始吧。 127 00:08:34,641 --> 00:08:35,975 说她可以平静下来。 128 00:08:37,811 --> 00:08:38,937 然后他们带走了她。 129 00:08:43,942 --> 00:08:45,652 请， 130 00:08:46,194 --> 00:08:47,654 去你的小屋。 131 00:08:47,862 --> 00:08:50,698 待在里面直到我们处理完毕 和这只熊。 132 00:08:50,782 --> 00:08:51,908 这只是一个预防措施。 133 00:08:51,991 --> 00:08:53,409 没什么好害怕的。 134 00:08:53,576 --> 00:08:55,245 萨尔瓦多，外面到底有什么？ 135 00:08:55,328 --> 00:08:56,412 安娜，请。 136 00:09:13,805 --> 00:09:14,848 泥。 137 00:09:14,931 --> 00:09:16,224 嘿，发生什么事了？ 138 00:09:16,307 --> 00:09:17,725 现在不要。 139 00:09:17,976 --> 00:09:19,978 它越来越像一个警察国家。 140 00:09:20,061 --> 00:09:22,230 他们只是想确定 没有其他人受伤。 141 00:09:23,106 --> 00:09:25,567 我看到了他的笼子，穆德。 142 00:09:26,568 --> 00:09:29,195 P.T. 做了什么？对他做 让他变得暴力？ 143 00:09:31,489 --> 00:09:33,158 过去并不总是这样。 144 00:09:33,992 --> 00:09:35,493 他以前在楼上有自己的房间。 145 00:09:35,577 --> 00:09:37,120 然后... 146 00:09:37,203 --> 00:09:41,499 他们开始做 这些新的实验和... 147 00:09:42,917 --> 00:09:44,586 我就是做不到。 148 00:09:45,587 --> 00:09:47,422 我不能看到他被锁成这样。 149 00:09:47,505 --> 00:09:49,132 哦，你让他出去了？ 150 00:09:49,674 --> 00:09:50,758 今天你低着头好吗？ 151 00:09:50,842 --> 00:09:52,510 大房子里有很多贵宾。 152 00:09:52,594 --> 00:09:53,636 雷切尔已经来了。 153 00:09:53,720 --> 00:09:55,597 嘿，穆德，我们走吧。 154 00:09:56,222 --> 00:09:57,307 瓦莫斯。 155 00:09:57,390 --> 00:09:58,433 等等，等等…… 156 00:09:58,516 --> 00:10:00,852 - 我得走了。 - 泥巴，等等。泥。 157 00:10:08,776 --> 00:10:10,111 德尔菲娜. 158 00:10:12,739 --> 00:10:13,907 请回到你的避难所。 159 00:10:15,783 --> 00:10:16,826 去。 160 00:10:17,744 --> 00:10:21,122 到了历史性的时刻。 161 00:10:21,331 --> 00:10:26,377 你所有的辛劳 终于得到了回报。 162 00:10:26,920 --> 00:10:28,087 谢谢。 163 00:10:29,214 --> 00:10:30,715 回家真好。 164 00:10:33,384 --> 00:10:36,346 这是一个非常特别的夜晚 对于我们所有人来说。 165 00:10:37,972 --> 00:10:40,517 苏珊，村民们焦躁不安。 166 00:10:41,810 --> 00:10:44,270 这种你不会谈论的生物 让每个人都紧张不安， 167 00:10:44,354 --> 00:10:45,855 和 P.T.只是... 168 00:10:46,439 --> 00:10:48,274 抛光银器。 169 00:10:48,691 --> 00:10:50,318 我在引导他，艾拉。 170 00:10:50,652 --> 00:10:53,822 这就是我能做的 将手放在舵柄上。 171 00:10:55,657 --> 00:10:56,950 让我来帮助你。 172 00:10:57,700 --> 00:10:59,118 请小心。 173 00:11:02,330 --> 00:11:03,414 西西里岛的别墅。 174 00:11:04,624 --> 00:11:06,167 你还记得屋顶的颜色吗？ 175 00:11:06,960 --> 00:11:09,379 我没有出问题，苏珊。 176 00:11:10,213 --> 00:11:14,050 你总是考验我的敏锐度 当你想改变话题时。 177 00:11:14,175 --> 00:11:16,136 只是因为我仍然在乎。 178 00:11:38,199 --> 00:11:40,243 代理人选择已完成。 179 00:11:41,202 --> 00:11:43,538 一千三百个科目 180 00:11:43,997 --> 00:11:47,876 正在等待激素注射 为植入做准备。 181 00:11:48,001 --> 00:11:49,711 一千三百。我的，我的。 182 00:11:50,753 --> 00:11:55,258 我很高兴你敦促我们 抢购专利 183 00:11:55,633 --> 00:11:57,302 关于那些治疗。 184 00:11:58,970 --> 00:12:00,013 好的。 185 00:12:00,346 --> 00:12:01,681 那里有压力。 186 00:12:02,390 --> 00:12:03,433 我们到了。 187 00:12:04,100 --> 00:12:07,937 如果有人值得科西玛接种疫苗， 188 00:12:08,521 --> 00:12:09,814 是你。 189 00:12:10,523 --> 00:12:13,067 比他们中的任何一个都多。 190 00:12:14,360 --> 00:12:15,403 谢谢。 191 00:12:21,868 --> 00:12:27,081 现在，我需要你 去拜访你的母亲。 192 00:12:29,334 --> 00:12:31,503 需要保证一定的忠诚度。 193 00:12:31,878 --> 00:12:33,630 多方面的安全。 194 00:12:33,755 --> 00:12:36,841 那么，我问一下 在这个逃避话题之后。 195 00:12:37,050 --> 00:12:40,178 为何在应该捕捉的时候捕捉它 它被消灭了吗？ 196 00:12:40,929 --> 00:12:43,681 因为这个突变 对我来说很重要。 197 00:12:43,807 --> 00:12:47,393 因为人生无论长短， 永远不会完美。 198 00:12:47,644 --> 00:12:48,686 我只是想说... 199 00:12:48,770 --> 00:12:52,440 我们无法预测所有结果，不是吗？ 200 00:12:52,690 --> 00:12:54,025 例如， 201 00:12:54,359 --> 00:12:55,819 李基几岁了？ 202 00:12:56,611 --> 00:12:58,613 你可曾预料到 他最终会结束 203 00:12:58,696 --> 00:13:01,908 埋在一些下面 随机老太婆的车库？ 204 00:13:04,118 --> 00:13:06,246 我必须记住 你知道大多数事情。 205 00:13:06,329 --> 00:13:07,372 最多。 206 00:13:07,872 --> 00:13:10,959 但我需要澄清一些事情 今天晚上之前。 207 00:13:11,417 --> 00:13:12,794 黛尔芬！ 208 00:13:18,925 --> 00:13:20,927 威斯特摩兰先生，雷切尔。 209 00:13:21,010 --> 00:13:22,095 德尔菲娜. 210 00:13:22,720 --> 00:13:24,055 看着被风吹过。 211 00:13:25,348 --> 00:13:27,433 你的工作非常出色 一直在野外做。 212 00:13:27,809 --> 00:13:29,561 你带来了一些样品，是吗？ 213 00:13:29,686 --> 00:13:33,189 是的，撒丁岛基因库 你买的就是一座金矿。 214 00:13:33,273 --> 00:13:36,776 但我希望成为 这周我正在去日内瓦的路上。 215 00:13:36,860 --> 00:13:39,529 耐心点，你来这里是有原因的。 216 00:13:40,071 --> 00:13:42,323 一切都将在今晚揭晓。 217 00:13:42,782 --> 00:13:44,826 现在，我们需要你提供一些东西。 218 00:13:45,243 --> 00:13:48,371 你的朋友科西玛 她跨越了某些界限。 219 00:13:49,205 --> 00:13:51,833 威胁敏感研究。 220 00:13:53,585 --> 00:13:55,170 你需要知道什么？ 221 00:14:13,021 --> 00:14:14,105 我把刀藏起来了 222 00:14:18,109 --> 00:14:19,277 你好，妈妈。 223 00:14:19,736 --> 00:14:21,070 你看起来不错。 224 00:14:21,154 --> 00:14:23,156 浪子回头。 225 00:14:23,448 --> 00:14:26,284 您的康复效果显着 对于你这个年纪的女人来说。 226 00:14:26,409 --> 00:14:29,412 我这个年纪的女性要么康复 227 00:14:29,496 --> 00:14:30,705 或死。 228 00:14:31,623 --> 00:14:32,665 对不起。 229 00:14:33,291 --> 00:14:34,334 如果有帮助的话。 230 00:14:34,417 --> 00:14:35,460 事实并非如此。 231 00:14:37,378 --> 00:14:38,963 工作有帮助。 232 00:14:39,464 --> 00:14:41,925 你需要我来参加代孕计划。 233 00:14:42,634 --> 00:14:44,594 即使你不信任我， 234 00:14:44,677 --> 00:14:46,888 我是你唯一可以信任的人。 235 00:14:47,347 --> 00:14:52,936 因为 Neolution 科学拯救了 你的生命和现在，你重生了。 236 00:14:53,603 --> 00:14:55,730 并且因为 237 00:14:56,231 --> 00:15:00,860 我希望我一生的工作能够继续下去 很长很长一段时间。 238 00:15:01,361 --> 00:15:03,071 那就是你，雷切尔。 239 00:15:05,240 --> 00:15:07,325 你没想到 我可以做到这一点。 240 00:15:10,036 --> 00:15:11,287 你让我很惊讶。 241 00:15:12,288 --> 00:15:15,083 你说他们永远不会尊重我。 242 00:15:15,500 --> 00:15:17,710 克隆人无法拥有自主权。 243 00:15:18,044 --> 00:15:20,338 我错了。 244 00:15:22,340 --> 00:15:26,886 你表现出了极大的克制 确保基拉·曼宁得到我们的照顾。 245 00:15:28,179 --> 00:15:29,222 我的关心。 246 00:15:31,182 --> 00:15:32,433 她由我照顾。 247 00:15:32,892 --> 00:15:36,437 别搞错了， PT把我放在他的右手边。 248 00:15:37,063 --> 00:15:39,816 企业经营科学。 249 00:15:45,864 --> 00:15:47,699 无论他需要什么，雷切尔。 250 00:15:48,867 --> 00:15:50,326 无论他需要什么。 251 00:15:56,416 --> 00:15:57,876 嘿。 252 00:15:58,668 --> 00:15:59,711 你好。 253 00:16:02,589 --> 00:16:03,631 很高兴你能进来。 254 00:16:04,966 --> 00:16:06,384 是的，我刚刚落地。 255 00:16:07,594 --> 00:16:08,761 你看起来棒极了。 256 00:16:08,887 --> 00:16:10,388 我听说治疗有效。 257 00:16:10,597 --> 00:16:12,140 是的。是的，它正在工作。 258 00:16:14,225 --> 00:16:15,435 我看到你朝房子走去。 259 00:16:17,020 --> 00:16:18,438 好吧，是的。 260 00:16:18,605 --> 00:16:20,315 我有一些样品要交付。 261 00:16:20,899 --> 00:16:21,983 我不知道我会在这里呆多久 262 00:16:22,066 --> 00:16:24,611 但P.T.雷切尔想要我 在今晚的一次会议上。 263 00:16:24,694 --> 00:16:25,862 真的吗？ 264 00:16:25,945 --> 00:16:27,614 那么你为他们做了什么？ 265 00:16:27,822 --> 00:16:31,284 我正在收集愚蠢的粪便样本 来自百岁老人。 266 00:16:31,993 --> 00:16:33,953 他们说科学并不迷人。 267 00:16:36,581 --> 00:16:38,124 我什至不知道它是用来做什么的。 268 00:16:38,249 --> 00:16:41,586 我试图把这些碎片拼凑起来 但他们让我们都孤立无援。 269 00:16:43,505 --> 00:16:45,298 你已经弄清楚了什么？ 270 00:16:49,928 --> 00:16:51,471 你告诉我去调查艾莎。 271 00:16:52,055 --> 00:16:53,097 是的。 272 00:16:54,724 --> 00:16:56,100 看。 273 00:16:57,352 --> 00:16:58,394 这是她的。 274 00:16:58,478 --> 00:17:01,189 这本奇怪的书， 但它有一张医学图表 275 00:17:01,356 --> 00:17:04,234 后面还有一本儿童日记， 他们引用了裸露的DNA。 276 00:17:04,818 --> 00:17:06,069 他们正在操纵肿瘤。 277 00:17:06,152 --> 00:17:08,905 不用化疗， 但通过基因治疗。 278 00:17:09,781 --> 00:17:11,282 对于肾母细胞瘤。 279 00:17:11,366 --> 00:17:15,119 是的，维尔姆斯瘤是由基因引起的 与器官发育有关， 280 00:17:15,203 --> 00:17:18,081 它通常会在婴儿期关闭。 281 00:17:18,206 --> 00:17:19,874 LIN28A，对吗？ 282 00:17:20,166 --> 00:17:23,378 但对于肾母细胞瘤， 肾脏继续生长并且... 283 00:17:23,461 --> 00:17:25,255 癌变。 284 00:17:27,090 --> 00:17:29,300 利基正在学习 皮肤和器官再生 285 00:17:29,384 --> 00:17:31,511 在多刺小鼠中使用相同的基因。 286 00:17:33,555 --> 00:17:37,600 你知道吗，刺鼠 和人类有90%相同的基因？ 287 00:17:37,684 --> 00:17:38,852 - 真的吗？ - 嗯嗯。 288 00:17:38,977 --> 00:17:42,105 你应该去接他们 到尾巴，像这样。 289 00:17:42,438 --> 00:17:43,523 嗯嗯。 290 00:17:43,648 --> 00:17:47,402 当你把他放下时，他会感到安全 并爬遍你的全身。 291 00:17:47,485 --> 00:17:49,070 你知道，我看到了……嗯…… 292 00:17:49,154 --> 00:17:50,196 海伦娜阿姨。 293 00:17:50,405 --> 00:17:51,906 - 真的吗？ - 是的。 294 00:17:51,990 --> 00:17:53,032 她怎么样？ 295 00:17:53,616 --> 00:17:54,659 她想念你。 296 00:17:55,994 --> 00:17:57,036 我知道。 297 00:17:57,787 --> 00:17:59,956 是的，这就是为什么 我去看她了。 298 00:18:00,039 --> 00:18:02,834 尝试理解这种联系 你和我们所有人都有的。 299 00:18:04,210 --> 00:18:05,795 你也感觉到了，不是吗？ 300 00:18:08,465 --> 00:18:10,467 我知道你救了我 当我在那个岛上的时候。 301 00:18:13,219 --> 00:18:17,348 基拉，如果你能教我的话 你所知道的关于那种感觉的一切， 302 00:18:17,932 --> 00:18:20,018 然后我会告诉你任何事 你想了解 303 00:18:20,185 --> 00:18:22,103 我们做的所有成年人的事情。 304 00:18:23,188 --> 00:18:24,230 好的。 305 00:18:26,608 --> 00:18:28,401 那么这都是最近的事情吗？ 306 00:18:28,485 --> 00:18:29,694 是的，LEDA 项目， 307 00:18:30,570 --> 00:18:34,324 Project CATOR，这是长寿 岛上的研究。 308 00:18:34,532 --> 00:18:36,159 还有李基的书。 309 00:18:36,493 --> 00:18:38,495 我们了解 P.T 的早年生活。 310 00:18:38,745 --> 00:18:41,164 精英寄宿学校，大学。 311 00:18:41,289 --> 00:18:43,041 发表有关 Neolution 科学的文章。 312 00:18:43,166 --> 00:18:45,210 消失在丛林中 东南亚的。 313 00:18:45,293 --> 00:18:48,004 20世纪初， 该运动陷入休眠状态。 314 00:18:48,087 --> 00:18:50,757 直到20世纪50年代末， 当Neolution这个名字 315 00:18:51,174 --> 00:18:54,052 被默默无闻地复活 剑桥学术界。 316 00:18:54,135 --> 00:18:57,806 弗吉尼亚·科迪遇见苏珊·邓肯的地方 第一次。 317 00:18:57,889 --> 00:19:00,975 undefined undefined 318 00:19:01,226 --> 00:19:03,186 undefined 319 00:19:03,353 --> 00:19:06,564 undefined 320 00:19:06,648 --> 00:19:08,650 undefined undefined 321 00:19:09,234 --> 00:19:10,485 undefined 322 00:19:11,027 --> 00:19:12,445 undefined 323 00:19:12,862 --> 00:19:16,658 undefined undefined 324 00:19:17,367 --> 00:19:20,954 undefined 325 00:19:23,998 --> 00:19:26,709 undefined undefined 326 00:19:27,585 --> 00:19:29,254 undefined 327 00:19:29,796 --> 00:19:31,714 undefined 328 00:19:40,306 --> 00:19:41,766 undefined 329 00:19:45,395 --> 00:19:47,021 undefined 330 00:19:55,363 --> 00:19:56,739 undefined 331 00:19:56,823 --> 00:19:58,783 undefined undefined 332 00:20:00,535 --> 00:20:02,829 undefined undefined 333 00:20:09,335 --> 00:20:10,837 undefined 334 00:20:11,212 --> 00:20:12,630 undefined 335 00:20:13,673 --> 00:20:15,008 undefined 336 00:20:15,258 --> 00:20:18,052 undefined undefined 337 00:20:18,720 --> 00:20:19,888 undefined 338 00:20:19,971 --> 00:20:23,641 undefined undefined 339 00:20:23,725 --> 00:20:25,185 undefined 340 00:20:25,310 --> 00:20:26,811 undefined 341 00:20:26,936 --> 00:20:30,356 undefined 342 00:20:30,648 --> 00:20:32,817 undefined 343 00:20:32,901 --> 00:20:35,111 undefined 344 00:20:42,035 --> 00:20:44,871 undefined undefined 345 00:20:44,954 --> 00:20:45,997 undefined 346 00:20:46,080 --> 00:20:47,665 undefined 347 00:20:47,749 --> 00:20:50,168 undefined undefined 348 00:20:51,836 --> 00:20:53,838 undefined 349 00:20:54,297 --> 00:20:55,715 undefined undefined 350 00:20:55,840 --> 00:20:57,592 undefined undefined 351 00:20:57,717 --> 00:20:58,760 undefined 352 00:20:59,677 --> 00:21:00,929 undefined 353 00:21:01,387 --> 00:21:02,430 undefined 354 00:21:02,555 --> 00:21:03,640 undefined 355 00:21:03,723 --> 00:21:06,726 undefined undefined 356 00:21:06,810 --> 00:21:08,436 undefined 357 00:21:10,188 --> 00:21:11,898 undefined 358 00:21:11,981 --> 00:21:13,024 undefined undefined 359 00:21:13,107 --> 00:21:14,859 undefined undefined 360 00:21:14,943 --> 00:21:16,236 undefined 361 00:21:17,153 --> 00:21:18,446 undefined 362 00:21:19,197 --> 00:21:20,740 undefined 363 00:21:20,824 --> 00:21:23,201 undefined 364 00:21:23,409 --> 00:21:25,203 undefined 365 00:21:28,498 --> 00:21:31,501 undefined 366 00:21:32,085 --> 00:21:33,128 undefined 367 00:21:33,211 --> 00:21:34,921 undefined 368 00:21:35,004 --> 00:21:36,214 undefined 369 00:21:36,756 --> 00:21:37,841 undefined 370 00:21:39,717 --> 00:21:41,803 undefined 371 00:21:44,681 --> 00:21:47,142 undefined 372 00:21:53,523 --> 00:21:55,400 undefined 373 00:22:01,156 --> 00:22:02,198 undefined 374 00:22:05,160 --> 00:22:07,245 Kodi amafuna kuti tizimuvala? 375 00:22:07,495 --> 00:22:08,872 Inde. 376 00:22:08,955 --> 00:22:09,998 Ayi. 377 00:22:10,081 --> 00:22:11,124 Ayi. 378 00:22:11,207 --> 00:22:13,084 - Valani kapena chokani. - Tivala. 379 00:22:13,293 --> 00:22:14,335 Zikomo. 380 00:22:17,046 --> 00:22:18,631 Rachel akuphunzira Kira ku Dyad. 381 00:22:18,715 --> 00:22:21,593 Izo zikutanthauza kuti izo kugwirizana pa zoyipa zilizonse zomwe akuchita pano. 382 00:22:22,051 --> 00:22:23,386 Inde, chabwino? 383 00:22:23,470 --> 00:22:25,054 Zimagwirizana ndi Kira. 384 00:22:25,138 --> 00:22:27,640 Koma tidzamuika pangozi ngati mufunsa mafunso ambiri. 385 00:22:27,724 --> 00:22:30,059 Ndiye nditani, kukhala pansi ndi kungolola kuti zichitike? 386 00:22:31,186 --> 00:22:32,937 Tiphunzira zambiri ngati timasewera limodzi. 387 00:22:35,523 --> 00:22:37,984 Sewerani nawo diresi ngati ili? 388 00:22:41,529 --> 00:22:43,031 Chotsani izo. 389 00:22:46,951 --> 00:22:49,454 Izi sizoyenera. 390 00:22:50,413 --> 00:22:51,873 Ndizoyenera kwathunthu. 391 00:22:52,499 --> 00:22:53,833 Amafuna kuyankhula nane? 392 00:22:55,293 --> 00:22:56,544 Nditsateni. 393 00:22:58,004 --> 00:22:59,714 Chani? Hei. 394 00:23:00,215 --> 00:23:01,883 Mukutani? 395 00:23:12,018 --> 00:23:13,311 Susan. 396 00:23:13,436 --> 00:23:14,979 Ndikadali ndi moyo, inde. 397 00:23:15,063 --> 00:23:16,856 Ine sindimadziwa ngati ndikhulupirire izo. 398 00:23:17,398 --> 00:23:18,942 Kodi mukunyema mkate ndi Rakele? 399 00:23:20,151 --> 00:23:21,486 Kumeneko, chonde, Ira. 400 00:23:22,904 --> 00:23:24,531 Inunso mukuyenda, Ira? 401 00:23:24,823 --> 00:23:26,157 Cosima. 402 00:23:26,491 --> 00:23:27,784 Anthu anu akukufunirani zabwino. 403 00:23:28,034 --> 00:23:29,911 Ndiroleni ndiwone momwe zimakhalira. 404 00:23:32,622 --> 00:23:34,833 Ah, inde. 405 00:23:35,166 --> 00:23:37,627 Rakele abwera posachedwa. 406 00:23:40,213 --> 00:23:43,424 Inde, tiri pano. Pepani kukudikirirani. 407 00:23:45,969 --> 00:23:47,011 Zikomo. 408 00:23:48,221 --> 00:23:52,016 Susan, ine ndikukhulupirira iwo ali pa ife. 409 00:23:52,892 --> 00:23:56,896 Iwo atulukira chidwi chathu ku LIN28A. 410 00:23:58,231 --> 00:23:59,774 O, ndiye chifukwa chake muli pano. 411 00:23:59,858 --> 00:24:02,235 Tinkafuna mpando patebulo, sichoncho? 412 00:24:07,031 --> 00:24:08,491 Sindikudziwanso. 413 00:24:12,078 --> 00:24:13,121 Hmm. 414 00:24:18,001 --> 00:24:19,752 Mukuwopa mdima? 415 00:24:19,836 --> 00:24:20,879 Ayi. 416 00:24:21,629 --> 00:24:23,214 Chinthu chimenecho chinapeza Ray usiku, nayenso. 417 00:24:23,298 --> 00:24:24,632 Osati kutali ndi kuno. 418 00:24:26,217 --> 00:24:28,386 Mumdima, mwina sakudziwa kuti ndi inu. 419 00:24:29,429 --> 00:24:30,972 Sal, ndi Cooper. Lowani 420 00:24:32,140 --> 00:24:33,224 Pitani patsogolo, Coop. 421 00:24:33,308 --> 00:24:35,018 Zolemba zawonedwa chinachake pafupi ndi matabwa 422 00:24:35,143 --> 00:24:36,936 Mmodzi wa ife ayenera kutsimikizira chomwe chiri. 423 00:24:37,103 --> 00:24:38,771 Koperani, tiwona izi. 424 00:24:40,148 --> 00:24:41,441 Tiye tikamupeze mnzako. 425 00:24:42,817 --> 00:24:43,860 Pitani. 426 00:24:49,073 --> 00:24:50,867 Muli ndi zinthu zambiri zakufa muno. 427 00:24:51,701 --> 00:24:53,828 Inde, si zosangalatsa? 428 00:24:54,245 --> 00:24:55,288 Inde. 429 00:24:55,413 --> 00:24:56,539 Kodi munawapha onse? 430 00:24:56,623 --> 00:25:01,753 Taxidermy ndi luso lotha za mitundu yozimiririka. 431 00:25:01,920 --> 00:25:03,546 Koma mukuwona, 432 00:25:03,671 --> 00:25:07,217 Darwin sakanapindula konse malo m'mwamba Beagle 433 00:25:07,383 --> 00:25:08,927 popanda kudziwa taxidermy. 434 00:25:09,886 --> 00:25:14,974 Anaphunzira kuchokera kwa kapolo womasulidwa ndili ku sukulu ya udokotala ku Edinburgh... 435 00:25:15,099 --> 00:25:18,561 Darwin anasiya sukulu ya udokotala ku Edinburgh. 436 00:25:18,728 --> 00:25:19,771 Eya, zikomo. 437 00:25:20,230 --> 00:25:21,272 Mukunena zowona. 438 00:25:22,023 --> 00:25:23,525 Inde, nthawi zonse ankamva ... 439 00:25:23,608 --> 00:25:24,692 Zikomo. 440 00:25:24,818 --> 00:25:28,112 ...kuti walephera atate wake dokotala 441 00:25:28,696 --> 00:25:30,698 ndi amayi ake okonda. 442 00:25:32,826 --> 00:25:34,244 Ndipo mwa njira, 443 00:25:35,161 --> 00:25:36,246 makolo ako ali bwanji? 444 00:25:37,288 --> 00:25:38,331 Cosima. 445 00:25:39,541 --> 00:25:41,251 - Makolo anga? - Inde. 446 00:25:41,334 --> 00:25:42,836 Sally ndi... 447 00:25:42,961 --> 00:25:45,213 - Gene. - Inde, Gene. 448 00:25:48,925 --> 00:25:49,968 Chabwino... 449 00:25:50,051 --> 00:25:51,678 Iwo, uh... 450 00:25:54,556 --> 00:25:57,976 Iwo amaganizabe Ndili kusukulu ku Minnesota. 451 00:25:59,310 --> 00:26:02,147 Sindinalankhule nawo Sindikudziwa mpaka liti. 452 00:26:02,355 --> 00:26:04,774 Aa, zomwe sizachilendo kwa ife. 453 00:26:04,858 --> 00:26:06,025 Iwo ali^Iwo ali, a... 454 00:26:06,109 --> 00:26:10,029 Aphunzitsi ndipo amakhala m'boti, kotero iwo ali kutali kwambiri. 455 00:26:10,113 --> 00:26:11,948 Komabe, koma ... 456 00:26:13,408 --> 00:26:15,076 Koma, um... 457 00:26:18,288 --> 00:26:19,664 Iwo ali mu chikondi. 458 00:26:21,916 --> 00:26:23,334 Ndipo amandikonda. 459 00:26:24,961 --> 00:26:26,004 Koma 460 00:26:26,254 --> 00:26:28,423 Sindinawauze kuti ndikudwala. 461 00:26:30,508 --> 00:26:33,344 Chifukwa ngati ndidachita izi, ndiye ine ndimakhoza, mukudziwa, kusweka. 462 00:26:33,428 --> 00:26:34,637 Ndipo ine ndimayenera kuwauza iwo chirichonse. 463 00:26:34,721 --> 00:26:36,514 Ndiyenera kuwauza kuti ndine wachibale. 464 00:26:38,600 --> 00:26:40,393 Ndiyeno iwo akanatero 465 00:26:41,478 --> 00:26:43,104 dziwani kuti zonse ndi zabodza. 466 00:26:44,314 --> 00:26:46,733 Mmm. O, mai! 467 00:26:47,984 --> 00:26:51,362 Muli ndi malire okhwima bwanji. 468 00:26:51,738 --> 00:26:54,199 Zachipatala ndi zaumunthu. 469 00:26:57,202 --> 00:26:58,244 Rakele. 470 00:26:58,328 --> 00:27:00,038 Pepani ndachedwa. 471 00:27:00,830 --> 00:27:01,956 Hello Cosima. 472 00:27:03,917 --> 00:27:05,293 Ndikhala pansi pomwe. 473 00:27:25,647 --> 00:27:29,442 Chabwino, ndiye codename ya Cosima ndi Sunfish. 474 00:27:29,526 --> 00:27:30,610 - Eeh. - Inde. 475 00:27:30,693 --> 00:27:34,030 Ndipo Helena ndi Shark. 476 00:27:34,113 --> 00:27:35,532 Shark, ndizabwino. 477 00:27:35,615 --> 00:27:37,200 Dzina lalikulu. 478 00:27:37,283 --> 00:27:39,452 Nanga bwanji Rakele? Iye ndi chiyani? 479 00:27:41,621 --> 00:27:42,664 Rachel... 480 00:27:43,873 --> 00:27:45,250 ...ndi Njovu. 481 00:27:46,334 --> 00:27:47,752 O, ndipo nayi ndodo yake. 482 00:27:48,753 --> 00:27:50,380 N'chifukwa chiyani ali a Njovu? 483 00:27:50,964 --> 00:27:52,215 Njovu zimachita mantha ndi mbewa. 484 00:27:53,716 --> 00:27:54,968 Amakuopani mbewa? 485 00:27:55,051 --> 00:27:56,427 Ife sitikufuna kuti iye akhale. 486 00:27:56,594 --> 00:27:58,012 Moni. 487 00:27:58,096 --> 00:27:59,180 S ndi chiyani? 488 00:27:59,264 --> 00:28:01,099 S ndi chiyani? Chani? Chani? 489 00:28:01,182 --> 00:28:02,559 -Kunyumba. -Kunyumba. 490 00:28:02,642 --> 00:28:05,061 - S ndi kunyumba. - Inde, ndili kunyumba. 491 00:28:05,145 --> 00:28:06,312 Chikuchitika ndi chiani? 492 00:28:06,396 --> 00:28:09,107 Kira akufuna kukhala nawo, uh ... 493 00:28:09,566 --> 00:28:10,608 Zochita. 494 00:28:10,692 --> 00:28:13,486 -Oo. - Ndikhalanso wothamanga. 495 00:28:14,696 --> 00:28:17,657 Inu munangomulumphira iye mmenemo ndi mapazi onse awiri, mwatero? 496 00:28:17,740 --> 00:28:18,992 Inde. 497 00:28:19,075 --> 00:28:21,035 Tikupeza njira yoti tikhale otetezeka, sichoncho? 498 00:28:21,119 --> 00:28:22,829 Machenjera ang'onoang'ono kenako, 499 00:28:22,996 --> 00:28:25,290 Mwinanso mungayambe kumukhulupirira Rakele? 500 00:28:25,748 --> 00:28:26,791 - Inde? -Mmm-hmm. 501 00:28:27,208 --> 00:28:28,251 Oo chabwino. 502 00:28:28,751 --> 00:28:31,045 Kumeneko ndiye chipwirikiti, sichoncho? 503 00:28:31,129 --> 00:28:32,380 Mukuchita bwanji nazo? 504 00:28:32,464 --> 00:28:34,382 Kodi mungatani kuti wina azikukhulupirirani? 505 00:28:35,049 --> 00:28:36,926 Muyenera kulingalira zomwe akufuna poyamba. 506 00:28:37,010 --> 00:28:38,720 Ndiyeno perekani kwa iwo 507 00:28:38,803 --> 00:28:40,305 popanda iwo kuzindikira. 508 00:28:41,556 --> 00:28:43,725 Nanga n’ciani cimene Rakele amafuna? 509 00:28:46,269 --> 00:28:47,812 LIN28A. 510 00:28:48,646 --> 00:28:50,523 Chomwe chimatchedwa Kasupe Waunyamata. 511 00:28:50,815 --> 00:28:53,359 Tatsala pang'ono kutsata sayansi yotchuka. 512 00:28:53,526 --> 00:28:55,487 Nonse ndinu odala kukhala pano. 513 00:28:56,237 --> 00:28:57,322 Ndi nthawi yofunika kwambiri. 514 00:28:57,447 --> 00:28:59,824 Chifukwa mwadzipatula kusintha kwa Kira, sichoncho? 515 00:29:01,993 --> 00:29:03,036 Bravo. 516 00:29:04,078 --> 00:29:05,121 Kumene. 517 00:29:06,080 --> 00:29:08,917 Kuchiritsa kwake ndiko kudzilamulira kusintha kwa jini. 518 00:29:09,501 --> 00:29:11,085 Zomwe sizimayambitsa khansa. 519 00:29:11,252 --> 00:29:14,589 Mosiyana ndi Aisha, amene khansara mwanyenga, osachiritsidwa. 520 00:29:14,672 --> 00:29:15,757 Muzisamala kamvekedwe kanu. 521 00:29:15,840 --> 00:29:17,592 Ayi, ayi, mumve iye. 522 00:29:17,675 --> 00:29:20,220 Ndine wokonda kumva zina zimene waphunzira. 523 00:29:20,345 --> 00:29:21,387 Poyeneradi. 524 00:29:21,721 --> 00:29:22,764 Kodi? 525 00:29:23,056 --> 00:29:27,101 Delphine anatiuza munandiona malo anga apansi. 526 00:29:35,819 --> 00:29:38,988 Chabwino, pepani kudulira ichi mwachidule. 527 00:29:39,155 --> 00:29:40,490 Kuyitana ntchito, Rachel. 528 00:29:40,573 --> 00:29:42,367 Inde, ndikuwopa kuti zimatero. 529 00:29:42,909 --> 00:29:45,203 Helicopters iyenera kunyamuka posachedwa. 530 00:29:45,286 --> 00:29:48,873 Delphine, ndikudziwa kuti watero ntchito yofunika kwambiri ku Geneva. 531 00:29:49,040 --> 00:29:50,291 Eya, ndiko kulondola. 532 00:29:50,959 --> 00:29:52,418 Chani? Mukunena zowona? 533 00:29:52,502 --> 00:29:53,878 Bwino kuchoka pamene mungathe. 534 00:29:54,629 --> 00:29:55,672 Zikomo. 535 00:29:56,506 --> 00:29:59,926 Pepani kuchepetsa mgwirizano wanu. 536 00:30:00,718 --> 00:30:03,096 Muwoneni iye, ngati mukufuna. 537 00:30:12,564 --> 00:30:14,399 Kodi ku gehena kwenikweni? 538 00:30:14,482 --> 00:30:16,818 Bwanji inu mungamuwuze iye? kuti ndinali m'chipinda chake chapansi? 539 00:30:16,901 --> 00:30:19,362 Anafuna zambiri. Ndinayenera kumupatsa chinachake 540 00:30:19,445 --> 00:30:21,823 kuti andilole kuti ndipite ku Geneva nthawi isanathe. 541 00:30:21,906 --> 00:30:22,949 Kodi ku Geneva kuli chiyani? 542 00:30:23,032 --> 00:30:25,785 Chofunika kwambiri kuti mungandiponyera pansi pa basi? 543 00:30:25,869 --> 00:30:27,078 Felix alipo. 544 00:30:27,162 --> 00:30:29,205 -Felix? - Inde, ali kumeneko ndi Adele. 545 00:30:29,914 --> 00:30:30,999 Tonse tikugwira ntchito yomaliza, 546 00:30:31,082 --> 00:30:34,085 koma sindingathe kugawana zambiri zomwe zikuyika pangozi izo. 547 00:30:34,169 --> 00:30:36,087 Inde ndikudziwa. Kulondola. 548 00:30:36,212 --> 00:30:37,881 Yesu Khristu, ichi kachiwiri. 549 00:30:37,964 --> 00:30:39,924 Hei, ayi, ayi. 550 00:30:42,218 --> 00:30:44,012 Kodi mukukumbukira unandiuza kuti ukudwala? 551 00:30:48,349 --> 00:30:49,851 Mukukumbukira? 552 00:30:52,103 --> 00:30:53,438 Mukumva izi? 553 00:30:54,314 --> 00:30:55,356 Ndinalonjeza. 554 00:30:57,108 --> 00:30:58,610 Ndinalonjeza kukutetezani. 555 00:31:00,862 --> 00:31:02,906 Ndipo ndidalonjeza kuwanyoza. 556 00:31:10,288 --> 00:31:14,250 Izi ndi zomwe timachita. Ndikukankha mwamphamvu kwambiri ndipo mumachita zinthu popanda chilolezo changa. 557 00:31:15,043 --> 00:31:16,711 Ndiwo ubale wathu. 558 00:31:18,588 --> 00:31:19,631 Tsopano, tikhoza kuthetsa ... 559 00:31:21,841 --> 00:31:23,593 Kapena tikhoza kungovomereza momwe zilili. 560 00:31:48,243 --> 00:31:49,953 Izo zinkamveka ngati "kuvomereza". 561 00:31:50,328 --> 00:31:51,371 Inde. 562 00:31:55,750 --> 00:31:57,752 Izi ndi zomwe amachita, amagawa akazi. 563 00:31:59,254 --> 00:32:00,672 Ndiye inu mungobwerera mmenemo 564 00:32:01,756 --> 00:32:03,174 ndi kuchita ngati kuti watigawanitsa. 565 00:32:19,899 --> 00:32:21,985 Pitani kaye. 566 00:32:22,152 --> 00:32:23,570 Ine sindi^Sindikuwona kalikonse. 567 00:32:23,653 --> 00:32:25,321 - Ndikuganiza kuti tiyenera kubwerera. - Onani mkati. 568 00:32:26,322 --> 00:32:29,075 Mwina zinali ziweto chabe kapena chinachake. 569 00:32:53,850 --> 00:32:55,393 - Mwaona? Palibe kanthu. - Shh. 570 00:32:55,477 --> 00:32:57,103 Ikani mfuti yanu pansi. Ife tiyenera kumutenga iye wamoyo. 571 00:32:57,187 --> 00:32:59,564 - Khalani chete. - Sitiyenera kumupha. 572 00:32:59,731 --> 00:33:01,816 Tonse ndife otetezeka pamene chinthucho chafa. 573 00:33:09,991 --> 00:33:11,743 Yani... 574 00:33:11,826 --> 00:33:14,412 Yanis, chonde. Ndine. 575 00:33:31,846 --> 00:33:32,889 O, Mulungu! 576 00:33:41,981 --> 00:33:43,191 Tinamupeza 577 00:33:44,025 --> 00:33:45,568 m'nyumba ya ana amasiye yaku Latvia. 578 00:33:46,277 --> 00:33:48,738 Anasonyeza machiritso odabwitsa. 579 00:33:49,197 --> 00:33:52,742 Iye anali phunziro lathu loyamba la LIN28A. 580 00:33:52,826 --> 00:33:53,952 Iye ndi munthu. 581 00:33:54,035 --> 00:33:55,995 Ndiye chisoni changa chachikulu. 582 00:33:56,287 --> 00:33:59,040 Kunena zoona, sindinali wasayansi amene amayendetsa njira. 583 00:33:59,791 --> 00:34:01,876 Koma ndinapanga jini. 584 00:34:02,502 --> 00:34:03,795 Inu munapanga izo? 585 00:34:03,878 --> 00:34:05,547 Ndipo ikani mumtundu wa LEDA. 586 00:34:05,713 --> 00:34:08,466 Kuti muwone ngati kuchiritsa kwachangu zikanawonekera mwa inu. 587 00:34:09,384 --> 00:34:10,635 Chimene sichinatero. 588 00:34:11,678 --> 00:34:15,140 Zikuwonekera mu Kira, m'badwo wachiwiri wosayembekezereka. 589 00:34:19,435 --> 00:34:22,897 Pali zadzidzidzi. Ndi kumudzi tsopano, bwana. 590 00:34:22,981 --> 00:34:25,316 Chifukwa cha Mulungu, Percival, ndinakuuzani chiyani? 591 00:34:25,441 --> 00:34:27,485 Chabwino. Tiwona izi. 592 00:34:32,282 --> 00:34:33,449 Mukhala otetezeka kuno. 593 00:34:36,911 --> 00:34:39,330 Mumakhoma chitseko, mumangokhala mpaka ndifotokoze momveka bwino. 594 00:34:39,414 --> 00:34:40,915 Chinthu chimenecho chili mnyumba. 595 00:34:40,999 --> 00:34:42,625 Khalani chete, Ira, kutseka zotchinga. 596 00:34:42,750 --> 00:34:45,211 - Nkhuku zikubwera kudzagona. - Izi si nkhuku zanga. 597 00:34:45,295 --> 00:34:47,630 Inde Ali. Munthu amene akubwera pambuyo pako, 598 00:34:47,714 --> 00:34:50,300 pali mzere wolunjika kuchokera kwa iye kupita ku Kira. 599 00:34:50,383 --> 00:34:52,218 Mvetserani kwa iye, Susan. 600 00:34:52,927 --> 00:34:54,888 Mukuyenda bwanji kugwiritsa ntchito kusintha kwa Kira? 601 00:34:55,013 --> 00:34:56,264 Kodi simukudziwa? 602 00:34:56,931 --> 00:34:59,309 - Ayi, ayi, sindikutero. - Mukuganiza chiyani? 603 00:35:00,226 --> 00:35:02,520 Tiyenera kudziwa ngati chikhalidwecho ndi cholowa. 604 00:35:04,939 --> 00:35:06,399 Mukolola mazira ake. 605 00:35:08,443 --> 00:35:09,986 Apa ndi pomwe idalowa. 606 00:35:11,404 --> 00:35:13,156 Koma yavulala. 607 00:35:13,239 --> 00:35:14,908 Tizipeza. 608 00:35:14,991 --> 00:35:16,659 Ayi, sizidzafunika. 609 00:35:17,744 --> 00:35:18,786 Ndikudziwa komwe kuli. 610 00:35:20,955 --> 00:35:22,040 Ine sindidzasowa zimenezo. 611 00:35:22,540 --> 00:35:23,666 Kuti mwina mwake. 612 00:35:23,791 --> 00:35:24,959 Iye ndi wosadziwikiratu, bwana. 613 00:35:25,293 --> 00:35:26,336 Ah. 614 00:35:32,008 --> 00:35:34,302 - Ndi ma surrogate angati? - Mazana khumi ndi atatu kuyamba. 615 00:35:34,385 --> 00:35:36,763 Mazana khumi ndi atatu? Kuti... 616 00:35:38,056 --> 00:35:40,141 Awa ndi ana a Kira. 617 00:35:40,809 --> 00:35:43,770 Adzukulu a Sarah. Kodi inunso mumaganiza choncho? 618 00:35:44,062 --> 00:35:45,605 Mutha kumuletsa, Susan. 619 00:35:45,688 --> 00:35:47,398 Ndingomuwongolera. 620 00:35:47,857 --> 00:35:49,484 Ndipo mukhoza kuthandiza. 621 00:35:49,651 --> 00:35:51,528 Pamodzi, tikhoza kuchepetsa kuwonongeka. 622 00:35:51,653 --> 00:35:52,946 Ndi kamtsikana kakang'ono! 623 00:35:53,446 --> 00:35:55,907 Ndiwe mkazi, ndiwe munthu. 624 00:35:55,990 --> 00:35:59,327 Ngati simuyambira pamenepo, palibe chomwe chatsalira kuti chichepetse. 625 00:36:03,122 --> 00:36:04,833 Ndimuletsa ndekha ndiye. 626 00:36:06,793 --> 00:36:07,961 Tsekani chitseko kumbuyo kwanga. 627 00:36:08,962 --> 00:36:11,172 - Denga ... Lofiira. Denga, lofiira. - Chani? 628 00:36:11,256 --> 00:36:12,674 Zinali zofiira. 629 00:36:13,716 --> 00:36:14,759 Kodi mukuseka? 630 00:36:20,807 --> 00:36:21,891 Zoyipa. 631 00:36:28,648 --> 00:36:30,400 Matope, chikuchitika ndi chiyani? 632 00:36:31,067 --> 00:36:32,110 Kodi ali kumusi uko? 633 00:36:32,402 --> 00:36:33,611 Ndi P.T. Kumusi uko? 634 00:36:35,697 --> 00:36:38,158 - Chabwino. - Iye... Akudziwa kuti ndinamulola Yanis kutuluka. 635 00:36:38,408 --> 00:36:39,450 Yanis? 636 00:36:39,951 --> 00:36:41,077 Dzina lake ndi Yanis? 637 00:36:41,619 --> 00:36:43,454 Iye anawomberedwa. 638 00:36:44,080 --> 00:36:45,248 - Tiyeni timuthandize. - Ayi. 639 00:36:45,582 --> 00:36:46,708 - Osati ... Osati. - Inu. 640 00:36:46,916 --> 00:36:50,295 P.T., sali bwino, ndichifukwa chake zonsezi zakhala zikuchitika. 641 00:36:56,134 --> 00:36:57,385 Osapita kumeneko. 642 00:37:18,490 --> 00:37:19,532 Ndamva tsopano. 643 00:37:20,617 --> 00:37:21,701 Ndipo... 644 00:37:21,784 --> 00:37:24,037 Chifukwa chiyani mukuchitira zonsezi sayansi yosasamala. 645 00:37:25,497 --> 00:37:28,583 Kuyang'ana pa jini imodzi mukadziwa siziri za jini imodzi. 646 00:37:29,667 --> 00:37:31,961 Ayamba kutentha, Yanis. 647 00:37:32,962 --> 00:37:35,215 O, tayang'anani pa munthu wosaukayo. 648 00:37:35,673 --> 00:37:38,468 O, mnyamata wosaukayo wavulazidwa. 649 00:37:38,927 --> 00:37:41,638 Iye ankangofuna kubwera kunyumba. 650 00:37:44,682 --> 00:37:45,767 Mukufa, P.T. 651 00:37:51,856 --> 00:37:53,149 Ichi ndi cholowa chanu. 652 00:37:57,821 --> 00:37:59,656 - Yani. - Pa? 653 00:38:09,332 --> 00:38:10,542 Anali mwana wathanzi. 654 00:38:11,126 --> 00:38:12,168 Monga Kira. 655 00:38:12,794 --> 00:38:13,962 Ndipo inu munamuphwasula iye. 656 00:38:16,631 --> 00:38:19,467 Kuvutika konseku basi mukhoza kuwonjezera moyo wanu? 657 00:38:21,803 --> 00:38:24,013 Simunafike ngakhale 170. Ndizo zonse utsi. 658 00:38:27,392 --> 00:38:31,104 Mukufuna kuthetsa kuvutika? 659 00:38:31,187 --> 00:38:32,981 Apa, mutha kuchita. 660 00:38:33,106 --> 00:38:34,274 Ndinakuchenjezani. 661 00:38:35,483 --> 00:38:38,903 Pitirizani, muzichita zinthu zamakhalidwe abwino. 662 00:38:39,237 --> 00:38:41,030 Pitirizani. 663 00:39:14,355 --> 00:39:15,440 Munandipatsa moyo. 664 00:39:15,982 --> 00:39:17,901 Ndikudziwa kuti mutha kuzichotsapo. 665 00:39:19,152 --> 00:39:21,196 Simungathe kundichotsera umunthu wanga. 666 00:39:29,078 --> 00:39:30,747 Chonde, pepani. 667 00:39:32,624 --> 00:39:33,833 Pepani. 668 00:39:37,086 --> 00:39:40,089 Ndi... Ndine Cosima. Chabwino? 669 00:40:45,363 --> 00:40:48,199 Ndilibe nthawi yochuluka. Ndege yanga yopita ku Geneva inyamuka posachedwa. 670 00:40:53,079 --> 00:40:54,747 Mwachita bwino poziteteza. 671 00:40:55,331 --> 00:40:57,542 Felix ndi Adele akupanga zisankho pamenepo. 672 00:40:58,960 --> 00:41:00,170 Cosima uli bwanji? 673 00:41:00,253 --> 00:41:01,421 Iye ali wathanzi, osachepera. 674 00:41:02,046 --> 00:41:03,923 Koma ife tinapeza chiyani iwo kwenikweni pambuyo Kira. 675 00:41:05,133 --> 00:41:06,301 Ndi jini yeniyeni. 676 00:41:07,719 --> 00:41:09,053 Zonse zomwe ndikudziwa zili pano. 677 00:41:10,221 --> 00:41:13,558 Siobhan, Mphuno Yanu Yakuya, yomwe idatitsogolera ku Coady. 678 00:41:14,559 --> 00:41:15,602 Kodi tingawadalirenso? 679 00:41:16,144 --> 00:41:18,313 Sindikudziwa kuti tiyenera kutero poyamba. 680 00:41:19,105 --> 00:41:20,148 Koma chifukwa chiyani? 681 00:41:20,982 --> 00:41:23,902 Chifukwa komabe iwo amapanga kugwiritsa ntchito Kira, zikuchitika posachedwa. 682 00:41:30,950 --> 00:41:31,993 Hei! 683 00:41:32,744 --> 00:41:33,953 Nditulutseni! 684 00:41:36,122 --> 00:41:37,248 Chonde! 685 00:41:38,208 --> 00:41:39,459 sindikutulutsa. 686 00:41:39,834 --> 00:41:40,877 Cosima akhoza kuwola. 687 00:41:41,002 --> 00:41:42,504 Ganizilani za mphwanga, chonde! 688 00:41:42,629 --> 00:41:44,506 Ndi iwo. 689 00:41:44,672 --> 00:41:45,715 Sindiwe wakupha. 690 00:41:45,799 --> 00:41:47,550 Ayi, ndine chilichonse koma. 691 00:41:47,759 --> 00:41:50,178 Mwandibisira wina wake. 692 00:41:50,553 --> 00:41:51,596 O, jez. 693 00:41:51,721 --> 00:41:53,306 Ndine wodabwitsa kwa anyamata anzeru posachedwa. 694 00:41:55,016 --> 00:41:57,352 Adadyedwa ndi Big Cosmetics. 695 00:41:59,395 --> 00:42:01,105 Nanga bwanji... Nanga zomwe zikusokoneza?